Aishah Al-ba'uniyah: poeta sufí y maestra perfecta; Poemas seleccionados

AISHAH AL-BA'UNIYAH Poeta sufí y maestra perfecta Poemas seleccionados Traducción e introducción Paul Smith 'Aishah al-Ba'uniyah (1457 - 1517) vino de la aldea de Ba'un en el sur de Siria. Su familia eran poetas y eruditos religiosos muy conocidos y respetados. Superó a su padre y a sus hermanos en poesía, erudición y renombre. Cuando era joven fue a La Meca donde tuvo una visión del profeta Mahoma. Toda su familia eran sufíes conectados con la orden Qadir'iyah. Tenía dos maestros espirituales, Jamal al-Din Isma'il al-Hawwari y Muhyi al-Din Yayha al-Urnwari. El primero lo elogió en una famosa qasida. Su familia se mudó temprano en su vida a Damasco, donde finalmente se casó con un devoto de su primer maestro espiritual y tuvieron un hijo y una hija. Se hizo muy apreciada y más adelante en su vida fue considerada una gran maestra y poeta sufí. Escribió muchas formas de poesía, incluidas ruba'is, ghazals, qit'as, qasidas in Divans y compuso obras sobre el sufismo, todavía muy apreciadas. Su gran qasida (traducida aquí) fue influenciada por la famosa qasida 'El camino místico' de Ibn al-Farid. Introducción sobre su vida, formas en las que compuso, sufíes y poesía. Se han mantenido las formas correctas de su poesía. Tapa blanda de gran formato 7" x 10" 172 páginas COMENTARIOS SOBRE LA TRADUCCIÓN DE PAUL SMITH DEL 'DIVAN' DE HAFIZ. "No es una broma... la versión en inglés de TODOS los ghazals de Hafiz es una gran hazaña y de suma importancia. Estoy asombrado". Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. de Literatura) Teherán. "Excelentes traducciones. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, traductor de muchas obras místicas del inglés al persa y conocedor de memoria del Diván de Hafiz. Paul Smith (n. 1945) es poeta, autor y traductor de muchos libros de poetas sufíes de persa, árabe, urdu, turco, pashtu y otros idiomas... incluidos Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana. 'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Nesimi, Baba Farid, Lalla Ded, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Bulleh Shah, Mahsati, Iqbal, Ghalib, Nazir, Mu'in, Huma , Jigar, Khalim, Majnun, Shah Latif y muchos otros, además de poesía, ficción, obras de teatro, biografías, libros infantiles y una docena de guiones. www.newhumanitybooks.com

• | Autor: 'Aishah al-Ba'uniyah
• | Editor: Plataforma de publicación independiente Createspace
• | Fecha de publicación: 10 de noviembre de 2017
• | Número de páginas: 172 páginas
• | Idioma: Altaico_Idiomas
• | Encuadernación: Misc. Suministros
• | ISBN-10: 1979575061
• | ISBN-13: 9781979575065