Ahmed Shawqi: 'Príncipe de los poetas' de Egipto y poeta árabe laureado: poemas seleccionados

AHMED SHAWQI El 'Príncipe de los poetas' de Egipto y el poeta laureado árabe Poemas seleccionados Traducción e introducción Paul Smith AHMED SHAWQI (1869 - 1932) fue el gran poeta laureado árabe; Poeta y dramaturgo egipcio que fue pionero en el movimiento literario egipcio moderno, sobre todo introduciendo el género de las epopeyas poéticas en la tradición literaria árabe. Shawqi fue enviado a continuar sus estudios en París, donde fue influenciado por Molière y Racine. Regresó a Egipto en 1894 y siguió siendo un miembro destacado de la cultura literaria árabe hasta que los británicos lo obligaron a exiliarse en el sur de España en 1914. Shawqi permaneció allí hasta 1920. En 1927 fue coronado por sus pares como el "Príncipe de los Poetas" en reconocimiento. de sus considerables contribuciones al campo literario. La obra de Shawqi se puede categorizar en tres períodos principales durante su carrera: El primero coincide con el período durante el cual ocupó un cargo en la corte del Jedive (Virrey), consistente en elogios al Jedive: alabarlo o apoyar su política. El segundo comprendió el período de su exilio en España. Durante este período, su sentimiento de nostalgia y de alienación dirigió su talento poético hacia poemas patrióticos sobre Egipto y el mundo árabe. La tercera etapa se produjo tras su regreso del exilio: durante ese período se preocupó por la gloriosa historia del Antiguo Egipto y el Islam. Este fue el período durante el cual escribió su poema religioso y sufí, en alabanza al profeta Mahoma (aquí traducido íntegramente en forma qasida). La maduración de su estilo poético también se reflejó en sus obras (incluida su Majnun-Layla... aquí parcialmente traducida en verso), la más notable de todas las publicadas durante este período. Se incluyen poemas notables para niños y otros en las formas correctas. Introducción: vida, época y poemas y sobre su museo Este es el libro más extenso de sus poemas en inglés. Ilustrado. Tapa blanda de gran formato 7" x 10" Páginas 215 Paul Smith (n. 1945) es un poeta, autor y traductor de muchos libros de poetas sufíes y bhakti de persa, árabe, urdu, turco, hindi y otros idiomas, incluidos Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in ud-din Chishti, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Mansur Hallaj, Rudaki, Yunus Emre, Ghalib, Iqbal, Makhfi, Lalla Ded, Abu Nuwas, Ibn al-Farid, Mir, Seemab, Aatish, Jigar, Hali, Rab'ia, Mahsati, Tahirih y muchos otros, además de su propia poesía, ficción, obras de teatro, biografías, niños. libros y más de una docena de guiones. www.newhumanitybooks.com

• | Autor: Ahmed Shawqi, Paul Smith
• | Editor: Plataforma de publicación independiente CreateSpace
• | Fecha de publicación: 17 de octubre de 2017
• | Número de páginas: 227 páginas
• | Idioma: inglés
• | Encuadernación: Tapa blanda
• | ISBN-10: 1978292481
• | ISBN-13: 9781978292482