Difusión de Shakespeare en los países nórdicos: centros y periferias cambiantes en el siglo XIX (Shakespeare global invertido)

Al trazar la difusión temprana de Shakespeare en los países nórdicos en el siglo XIX, se abre un área de estudios globales de Shakespeare que ha recibido poca atención hasta la fecha. Con estudios de caso que exploran las primeras traducciones de Hamlet al danés; la primera traducción de Macbeth y las diferentes traducciones de Hamlet al sueco; adaptaciones al finlandés; La reelaboración de Kierkegaard de El rey Lear y la acogida de las actuaciones del actor afroamericano Ira Aldridge en Estocolmo como Otelo y Shylock atraerán a todos aquellos interesados ​​en la recepción de Shakespeare y su relación con las condiciones políticas y sociales. El volumen interviene en la discusión actual sobre Shakespeare global y conceptos más recientes como "rizoma", que desafían la noción de un modelo anglocéntrico de "centro" versus "periferia". Ofrece una nueva evaluación de estas nociones, revelando cómo la difusión de Shakespeare está determinada por una serie de centros y periferias locales y frecuentemente entrelazados, como la relación finlandesa con Rusia o la relación noruega con Suecia, más que por una cuestión de influencia de el ámbito cultural inglés.

• | Autor: Nely Keinänen, Bi-Qi Beatrice Lei, Per Sivefors
• | Editorial: The Arden Shakespeare
• | Fecha de publicación: 24 de agosto de 2023
• | Número de páginas: 342 páginas
• | Idioma: inglés
• | Encuadernación: Tapa blanda
• | ISBN-10: 1350201014
• | ISBN-13: 9781350201019